在过往三十年中，《五轮传奇》邀请无数玩家共同见证了翡翠帝国的命运——而此时此刻，这场传奇般的故事仍将继续前进！”——asmodee特许经营发展负责人 Brian Mulcahy

今年总计有超过70000名玩家来到印第安纳波利斯市中心参与北美规模最大、历史最悠久的游戏展会Gen Con.在这群深爱桌面游戏、跑团以及集换式卡牌游戏的玩家心中，《五轮传奇》无疑占有着相当重要的地位。

《五轮传奇》和Gen Con之间的联系可谓源远流长——系列的首款集换式卡牌游戏正是在1995年的密尔沃基Gen Con上首次亮相。

在90年代中期，以《万智牌》为代表的集换式卡牌游戏发展持续火热，而作为新晋游戏登场的《五轮传奇》也凭借着独特的设定迅速在市场上脱颖而出:

其中在游戏背景方面，《五轮传奇》以亚洲传统文化、历史以及民间故事、传说为灵感打造了名为麓雁大陆的游戏主场景，以及氏族之间争权夺利、相互攻伐的精彩过程，进而让《五轮传奇》的整体体验与彼时奇幻游戏盛行的，由巫师、精灵、矮人等经典元素组成的经典西方幻想题材形成了鲜明的对比——而作为玩法上的另一大特色，玩家甚至还可通过前往Gen Con等展会活动或大型赛事参与游戏体验，有机会为《五轮传奇》带来新的故事走向。

同时，自问世以来，《五轮传奇》系列本身也得到了全面的发展，当下已成为一个涵盖一系列桌面游戏、小说、短篇故事、漫画、电子游戏等丰富衍生内容的庞大家族。

今年是《五轮传奇》系列问世30周年，asmodee将以盛大形式庆祝这一里程碑成就，计划推出一系列《五轮传奇》主题回顾展、采访以及播客内容。相关庆祝活动及信息目前已于7月30日发布于专题网站L5R.com，网站持续运营至今年年底。

以下为近年来《五轮传奇》在多项休闲娱乐领域取得的新成果和作品：

从传统桌面到PC桌面

2025年对于《五轮传奇》来说是相当重要的一年。电子游戏工作室Amplifier Studios于3月发布了首款《五轮传奇》主题电子游戏——Shadowveil: Legend of the Five Rings（暗影帷幕：《五轮传奇》）：

本作将系列游戏丰富的策略、阴谋和氏族忠诚度等经典元素与Roguelite玩法进行融合。目前游戏已登陆steam平台，并取得了不俗的评价。

氏族冠军齐聚麓雁大陆

今年暑期，桌游工作室Monolith Board Games通过Gamefound众筹的形式推出了名为Champions of Rokugan的《五轮传奇》主题模型合作游戏，并在众筹期间成功募集到超过159万欧元：

本款游戏计划将包含超过160个精美的模型，玩家将扮演《五轮传奇》世界中一系列知名角色，重现游戏中史诗般的战斗场景：




作为游戏的一大特色，游戏包含有一套以《五轮传奇》标志性游戏资源【风】、【土】、【火】、【水】、【空】五大元素为主题而打造定制骰子。届时在游戏中，玩家将需要投掷这些骰子生成相对应的元素，由此引领扮演角色执行不同的行动：

目前游戏首轮计划将发布英语、法语、德语以及西班牙语四个语言版本，未来也将有更多情报向玩家分享。

战火再度降临

作为系列问世30周年的庆祝活动之一，今年《五轮传奇》系列也推出有众多衍生内容。首先在8月5日，《纽约时报》获奖作者Julie Kagawa和J.T. Nicholas共同创作的，描述《五轮传奇》世界观下全新氏族斗争场景的系列小说首部作品——A Throne Betrayed由asmodee集团旗下出版公司Aconyte Books推出：

在这部作品中，随着麓雁大陆的统治者遭遇谋杀，六大氏族乃至整个翡翠帝国再次陷入岌岌可危的混乱之中——在《五轮传奇》系列过往的30年历史中，氏族之间的冲突一直是游戏的核心看点，全新的小说系列将对这一主题进行全面的描述和展现。

追风之族

在初版集换式卡牌游戏推出不久之后，《五轮传奇》就开始正式进军角色扮演游戏领域——这是因为游戏丰富且深邃的背景设定非常匹配角色扮演类游戏的游玩风格。

在今年8月8日，asmodee集团旗下出版社EDGE Studio推出名为Children Of the Five Winds的全新《五轮传奇》角色扮演游戏规则书：

这一扩展将聚焦系列游戏中的【奇麟氏族】（Unicorn Clan），178页的规则书将讲述氏族内部五个家族的故事以及氏族成员在翡翠帝国寻求归属感认同感的艰难过程。以及玩家还可通过故事，探索与【奇麟氏族】息息相关的乌吉克等部落、氏族等设定及游戏内容。

暴乱都风云再起

继去年推出的《五轮传奇》世界观下的衍生独立桌游《金之川》大获成功，取得DICE TOWER 2024年年度十大桌游等荣誉之后，asmodee集团旗下出版社Office Dog宣布将于2026年秋季推出第二款系列衍生游戏Tessen： The Battle for Toshi Ranbo，助力玩家再次奔赴翡翠帝国：

在本款游戏中，玩家将分别统御《五轮传奇》中标志性的七大氏族之一，每个氏族将包含由独特的能力和秘密目标。

在内容和游戏驱动形式方面，Tessen： The Battle for Toshi Ranbo将力求将《五轮传奇》丰富的故事情节与战术策略玩法进行融合，为《五轮传奇》爱好者和偏爱策略游戏的桌游玩家带来一场包含区域控制、引擎构筑等有趣要素的精彩游戏体验——以及更重要的是，Tessen： The Battle for Toshi Ranbo风格将偏向紧凑，单局游玩时长可控制在60分钟之内。

关于 Aconyte Books

Aconyte Books是asmodee集团旗下的图书出版公司，为包括《五环传奇》、《诡镇奇谈》以及《帝国曙光》等集团旗下核心系列推出小说、短篇故事等内容。

网站：aconytebooks.com

关于EDGE Studio

作为asmodee集团负责角色扮演游戏的工作室，EDGE负责将asmodee经典游戏IP及其场景改编成包含丰富精彩内容的可探索世界。此外，EDGE还负责与其他公司合作进行部分授权游戏的本地化和发行事宜。

网站：https://www.edge-studio.net/

关于Office Dog

Office Dog致力于成为玩家的伙伴。Office Dog 成立于 2022 年，是位于北美的asmodee集团旗下工作室，直接与社区游戏设计师和开发商合作，为 asmodee集团带来全新游戏产品线，已出版的作品包括《金之川》和《魔戒同盟》等。

网站：officedoggames.com

关于Shadowveil: Legend of the Five Rings

Shadowveil: Legend of the Five Rings（暗影帷幕：《五轮传奇》）是一款Roguelike冒险策略视频游戏，由Palindrome Interactive开发，Amplifier Studios发行，目前可在Steam上购买、游玩本款游戏。